The Company Community Forum

wnuczus wrote:Hmm ale u mnie Animacje mają polski język jak widać na screenach

Używasz wersji adf ??

Tak i to na dyskietkach:)

CTRL and C - Switch in game cinematic sequences on/off. If Flashback is running from floppy disk then the default is off the default is on when running from hard disk.

Cholera nie wiedziałem o tym.
Teoretycznie mógłbym w standardzie to włączyć - zapewne to tylko drobna edycja w pliku flashback

wnuczus wrote:Tak i to na dyskietkach:)

CTRL and C - Switch in game cinematic sequences on/off. If Flashback is running from floppy disk then the default is off the default is on when running from hard disk.

Dzięki działa.....

MAm spróbować włączyć domyślnie?

RoniWorlds wrote:Dzięki działa.....

Super:)

Anthrox wrote:MAm spróbować włączyć domyślnie?

Jak można to jasne, nie będę musiał pamiętać:)

Pobierzcie jeszcze raz paczkę:
https://thecompany.pl/anthrox/Flashback ... panypl.zip

PYTANIE:
Czym się różni dyskietka:
Flashback (1992)(U.S. Gold)(Pl)[cr Interpol](Disk 1 of 4)[tr TheCompanyPL].adf
od
Flashback (1992)(U.S. Gold)(Pl)[cr Interpol](Disk 1 of 4)[tr TheCompanyPL][a].adf

ODPOWIEDŹ:
Wersja bez dopisku [a] ma domyślnie włączone wyświetlanie animacji.
CTRL and C - Switch in game cinematic sequences on/off. If Flashback is running from floppy disk then the default is off the default is on when running from hard disk.

Za informację dziękujemy @RoniWorlds i @wnuczus
Więcej:
techniczne/gry-prawdziwej-amidze-t5370.html#p69333

Działa poprawiona dyskietka..... Super.

wnuczus wrote:Tak i to na dyskietkach:)

CTRL and C - Switch in game cinematic sequences on/off. If Flashback is running from floppy disk then the default is off the default is on when running from hard disk.

I to jest przykład, że warto, by więcej osób sprawdziło grę. Niektórzy tak jak i ja nie wiedziałem o tym sposobie na przełączenie. Brawo zwrócenie uwagi na to

@santa13 - w exeku w ogóle się tym nie musiałeś martwić, bo gra standardowo była wersją HD, więc ze wszystkimi bajerami jak widać.
Po latach oczywiście miło dowiedzieć się o takiej ciekawostce.

Ooooo super i dzięki za wstawkę

Dobra, po części biję się w pierś. Wiedziałem o tym, że Flashback może nie pokazywać animacji. Zamiast tego pojawiały się teksty o wykonywaniu danej czynności. Zrobiono tak ze względu na Amigi nie posiadające wystarczającej ilości RAM. Jak wspomniano tu wcześniej wystarczy kombinacja CTRL+C by animacje się pojawiły. Jednak wersja docelowa była jak wspomniał Anthrox dla EXEka i pod HD, więc po prostu olałem te komunikaty, bo i tak docelowo nikt by ich nie widział. Gdy pracowaliśmy nad tłumaczeniem nie było mowy o wersji ADF

A może wspólnymi siłami, przetłumaczymy te teksty?
Zetknąłem w plik Flashback ale chyba będziemy ograniczeni długością orginalnego tekstu. A może nie.?
Sprawdzę jak to jest w innych wersjach językowych.

Z mojej strony nie będzie problemu podmienić plik na dyskietce - link będzie ten sam.
Sporo zależy od chęci @husara.

Anthrox wrote:Z mojej strony nie będzie problemu podmienić plik na dyskietce - link będzie ten sam.
Sporo zależy od chęci @husara.

Ja Ci to zrobię w jeden wieczór
Ewentualnie w drugi przetestuję

Poprosimy dla maniaków grających na Amigach @husar

Jeśli są maniacy grający od czasu do czasu na prawdziwych Amigach z małą ilością RAM i lubujący się w "wachlowaniu" dyskietkami (jak ja ) to z pewnością ucieszy Was wiadomość, że poprawiona wersja Flashbacka z przetłumaczonymi tekstami które pojawiają się zamiast animacji w końcu jest.
Jak Wodzu znajdzie czas, to Wam zrobi ADFy do zabawy

Sorki za odkopanie tematu. Pomyślałem, że warto o tym wspomnieć.

Mam pytanie, widzę że wersja spolszczona gry udostępniona przez TheCompany.pl to wersja 3.5 z 2019 r.
Od pewnego czasu na serwerach grandis.nu jest dostępna też wersja tej gry spolszczona oznaczona też numerem 3.5 z 2022 roku.
Czy to jest wasze spolszczenie ? Pytam bo wersja gry udostępniona przez was bazuje na wersji Angielskiej , a wersja z grandis.nu na wersji Francuskiej..
Można to poznać bo działają na jednej i drugiej inne kody do poziomów.

TheCompany.pl



grandis.nu

To raczej nie jest nasze, skoro oparte jest o wersję francuską. Aczkolwiek warto to sprawdzić i potwierdzić...

Możecie zerknąć ? - https://ftp2.grandis.nu/turran/FTP/Retr ... 3.5_Pl.lha